КРИЧАТЬ ИЛИ НЕ КРИЧАТЬ? ВОТ В ЧЕМ ВОПРОС

Наша газета уже отмечала «ударную» работу пресс-службы правительства Камчатского края. То, что выходит из-под перьев ее пишущих сотрудников, трудно назвать осмысленным и неглупым. Большей частью творчество наших чиновников от информации напоминает пугающую бессмыслицу, а иные его образцы – и провокацию против своих же работодателей. Вот и на этой неделе пресс-служба вновь порадовала нас своими текстами.
«Общественники отстрелили медведя, напавшего на человека на берегу реки Палана», – гласит очередной размещенный на сайте правительства пресс-релиз, написанный со слов и. о. руководителя краевого агентства лесного хозяйства и охраны животного мира Андрея Лебедько.

«Отстрелить», как мы уже писали, можно только часть от целого. Про убитого храбрыми общественниками медведя правильно говорить «застрелили». Тем, кто заблудился в лесу, растолковываем. «За-» это приставка, которая образует глаголы совершенного вида со значением «совершить действие». «От-» это другая приставка.
И потом, кто же все-таки вышел на медведя в окрестностях Паланы? Общественник – это человек, который активно участвует в общественной жизни. Тех, кто с оружием в руках выходит на охоту, чтобы защитить свой поселок от хищников, правильнее называть добровольцами, а проще – охотниками.
Мы уже подсказывали авторам пресс-релизов, публикуемых на официальном сайте регионального правительства, что путать приставки безграмотно. Если они не верят нам, то всегда могут обратиться к авторитетным источникам: заглянуть в словари, проконсультироваться, наконец, с филологами из Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга. Возможно, пресс-службе мешает так поступить то, что Витус Беринг по национальности был датчанином и не слишком свободно говорил по-русски. Но датские мотивы пора искоренять из живого русского языка. На своей частной Интернет-страничке каждый может «жечь глаголом» как хочет. Писать с ошибками от имени краевого правительства – значит позорить не только себя лично, но и всю нашу исполнительную власть.
Дальнейший поток несознания в пресс-релизе о паланском медведе-убийце и вовсе сворачивает мозги набекрень: «Медведь напал на человека, который с лодки устанавливал сеть для лова лососей. Потерпевшего животное утащило на 80 метров вглубь леса». То ли житель Паланы ловил рыбу в лесу, то ли косолапый забрался в реку, понять из этого предложения трудно. «Двум другим рыбакам, – продолжают писатели из лесного агентства, – удалось отогнать хищника, после чего он продолжал бросаться на людей». Тут явно что-то не то. Либо «удалось отогнать», либо «продолжал бросаться». Оба этих словосочетания взаимоисключают друг друга. Но подумать об этом автору было, видимо, недосуг.
Затем советники предоставляют слово самому и. о. руководителя агентства по охране животного мира. «Общественники выследили опасного хищника по горячим следам и отстрелили. Пострадавший госпитализирован в паланскую больницу в критическом состоянии. К настоящему времени из комы он вышел», – сказал Андрей Лебедько.
Судя по построению этой фразы, медведю-людоеду вначале что-то там отстрелили, затем повезли в больницу, стали лечить и, в конце концов, вывели из комы. Позвольте поинтересоваться, Андрей Валерьевич, а зачем тогда стреляли? Или мы вас не так поняли? Тогда попросите, пожалуйста, своих советников более адекватно излагать ваши мысли.
Мы понимаем, что исполняющему обязанности руководителя агентства лесного хозяйства Андрею Лебедько в его повседневной работе, может быть, хватает и запрещенного ныне национального фольклора. И сочувствуем, глядя на то, как трудно ему цивилизованно изъясняться по-русски. Но когда такие перлы выдает пресс-служба правительства, поневоле и нас тянет на ненормативную лексику.
Изложением этой захватывающей истории со слов Андрея Лебедько пресс-служба краевого правительства не ограничилась. Спустя полмесяца после того, как голодные медведи начали на Камчатке охоту на людей, в лесном агентстве поделились-таки некоторыми правилами безопасности. Вот какие советы дает нам пресс-служба правительства: «При нахождении в лесу на сборе ягод, грибов нужно производить как можно больше шума, петь, громко разговаривать. Медведь, как правило, покидает шумное место». И буквально в следующем абзаце: «При внезапной встрече с хищником ни в коем случае не нужно паниковать, кричать, смотреть зверю в глаза. Нужно постараться потихоньку уйти от зверя».
Кричать или не кричать, вот в чем вопрос? Самое печальное, что после целой серии согласований подобные «шедевры» правительственная пресс-служба не только рассылает узкому кругу журналистов и редакторов, которые, конечно, исправят ляпы. Вся эта дурь еще и публикуется на официальном сайте региональной исполнительной власти, где ее, смеясь сквозь слезы, читает весь мир.
Иначе, как дискредитацией правительства Камчатского края, работу его пресс-службы не назовешь.

Вячеслав СКАЛАЦКИЙ,
Дмитрий ЧЕРНОВ.